事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。见老者，敬之；见幼者，爱之。有德者，年虽下于我，我必尊之；不肖者，年虽高于我，我必远之。 慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
                                                                 --引自《紫阳朱氏宗谱》朱熹文


译文：
侍奉师长贵于有礼貌，结交朋友贵于讲信用。对待长辈或老人要尊敬；对待子女或小孩要爱护。遇到道德高尚的人，虽年纪比自己小，也应当尊重；看见品行不好的人，虽年纪比自己大，也应当远离.小心谨慎、不说他人短陋，切记不要自尊自大、骄傲自夸。

简评：

   朱熹(1130-1200)年，南宋哲学家、教育家。字元晦,又字仲晦，号晦庵，别称紫阳，徽州婺源(今属江西)人。
   本文是记载在《朱氏宗谱》中的朱熹家训。文中朱熹教诲后代如何待人接物，处事为人，特别强调“事师长贵乎礼也”。这此训辞闪耀着中华民族优良传统的光辉，道出了永恒学真理，故能为后人接受和推崇